091221 Midnight shopping
這個週末去電影院看了「風雲Ⅱ」,我沒有看過「風雲Ⅰ」的電影版,不過以前高中的時候有電視劇版,我印象超深刻,因為趙文卓演的聶風鼻孔超大,小花還一直說他很帥!
如果是在台灣,我百分之一萬不會進電影院看「風雲Ⅱ」,不過這邊是OO,看電影超便宜,假日看只要約120塊台幣,平日約90塊台幣,如果有電影院合作銀行的信用卡,假日還可以買一送一。票價便宜,而且電影院的聲光效果也不錯,座位又好坐,所以這邊的電影院一到假日也是人擠人。
另外促使我去看「風雲Ⅱ」的原因還有一個,那就是它是華語片。在這邊看電影好辛苦唷,沒有中文字幕,根本就是進階英文聽力課,所以我通常都是看那種劇情簡單的災難片或是小朋友看的卡通片,英文比較簡單,而且就算聽不懂也不會看不懂電影在演什麼。最慘的就是像「2012」這種片,裡面還有法語、俄語、藏語,根本完全不知到他在講什麼呀!!!
原本還很擔心「風雲Ⅱ」會不會是用粵語發音,畢竟它是港資,還好,是用華語發音,而且不是郭富城、鄭伊健的華語,是字正腔圓的華語配音,讓我可以沒有字幕也知道他們說的文言文台詞。
光靠電影字幕的翻譯,不管是哪國人,只要是外國人大概都很難瞭解中國古代武俠片的意境。例如電影中步驚雲新學的劍法叫「云十」(霸),OO文的字幕就直接打「BA」,一整個很沒有感覺。
距離「風雲Ⅰ」已經十年了,時間過的好快。不知道還會不會有「風雲Ⅲ」,如果有的話,應該也會換演員吧,畢竟兩大男主角都已經老了。
小撇步:在OO看電影,如果票只剩下第一排的話,也可以買。因為這邊的電影院的第一排其實離螢幕還有一大段距離,所以不會看得太辛苦。
這是我們學校這一次中學部國語文競賽的作文題目,規定每個中學部的學生都要參加,利用班會時間來比賽。
我一拿到題目,我就知道學生一定會問:老師,什麼是座右銘。果不其然,題目一發下去,不要說印尼籍的學生搞不清楚狀況,連台籍學生也似懂非懂。好險,我們班的國文老師就在隔壁班,趕緊請她來講解。
國文師:「銘」是一種文體,通常是刻在石碑巴拉巴拉…
國文師:古人會把佳言錦句寫在桌子右邊巴拉巴拉…
(我心中OS:你馬幫幫忙,你這樣講他們怎麼可能會懂呀!)
果然,國文老師一離開教室……
學生:老師,什麼是座右銘?
我:剛剛不是國文老師講過了嗎?(心中OS:啊你是在鬼打強唷,同樣的問題問兩遍,剛剛為什麼不向國文老師問清楚。)
學生:我還是不懂!
我:座右銘就是你一生奉為…(我本來要講「規臬」的,可是話還沒出口就知道他們一定不懂什麼是規臬)行為標準的一句話,你做什麼事情都會想要符合這句話的意思。像老師我的座右銘就是「人生以賺錢為目的」。
學生:(沈默)……
我:反正你就先寫一句成語或是常聽到的名言,或是你課文背的句子,然後根據這句話的意思去寫,這句話對你有什麼啟示,你做了哪些事符合這句話巴拉巴拉…(心中OS:千萬不要問我啟示是什麼呀!)
學生:(再度沈默)……
我:你們不是最會背「愛蓮說」嗎,就寫「出瘀泥而不染」好了啦!
結果,學生的座右銘是……
學生A的座右銘:「早起的鳥兒有蟲吃,早起的蟲兒被鳥吃」→結論:不要早起!(你是來亂的吧!)
學生B的座右銘:「天下沒有白吃的午餐」(嗯嗯,很好很好,非常適合寫文章的座右銘!)
學生C的座右銘:「我不喜歡輸的感覺」(嗯…同學你三立看太多唷!不對呀,你明明就是印尼華人,根本沒看過三立呀!)
學生D的座右銘:「同學都叫我小白,所以我不能曬黑」(哈哈哈,太好笑啦,老師不是故意要取笑你,實在是忍不住!)
原來校長一直沒有搞懂,我之前去新加坡是看F1賽車,而不是F4賽車。
去日惹的一行人當中,校長也在裡面。當辦完登機手續後…
校長:ㄟ…我們是哪一個登機門?
我:F4。
校長:喔…就是你最喜歡的那個呀!
我:嗯…嗯嗯,對對對F4賽車!
小撇步:不要被校長纏上的好方法,就是自己盡快結束這個話題。當老師的人都很會碎碎念,當校長的人更是常常長篇大論,當校長的中年男子除了碎碎念+長篇大論到極致之外,說的話還非常不好笑。
XXX不是一個適合旅遊的地方。原因如下:
1.語言不通:中文不通,英文也不通,99%的人聽不懂你說的話。
2.缺乏大眾運輸設施:沒有捷運,有冷氣公車,但是路線僅限市中心,而且有點難上手,有私人小巴,但是你絕對不敢坐。
3.沒有什麼東西好買的:你會想在XXX買的東西,巴里島都買得到。
4.缺乏觀光景點:城市景觀比不上香港、新加坡,自然景觀狂輸台灣,除了動物園之外,想不到第二個值得推薦的觀光景點。
5.貴:物價高,比台北還高,因為你只敢去逛XXX的MALL,外國品牌在這邊買都是貴貴貴!。
6.缺乏美食:在這邊吃東西你會認為好吃的,絕對是中華料理、日本料理、韓國料理或西式料理。
7.國內機票貴:如果想先來XXX再去巴里島也不划算,OO國內機票不便宜,台灣的旅遊業削價競爭,消費者得利。
8.天氣:沒有冷氣的地方就是一整個熱!雨季時常常傾盆大雨。
9.交通狀況差:塞車!
10.本人主觀意識不喜歡這個城市。
結論:如果不是要蒐集星巴克XXX城市杯,來OO玩,請直飛巴里島!
最近我們這邊的SOGO美食街開了一家「台灣士林小吃」,有賣雞排、甜不辣、肉鬆蛋餅、蚵仔麵線,在新加坡、馬來西亞都有分店,就是台灣沒有。身為台灣人當然要去鑑賞鑑賞。看到熟悉的炸雞排機器,還看到長長的排隊人潮,心中不免一陣驕傲:還是台灣小吃好吃!
我吃了雞排,結論:好不好吃?不是很好吃,台灣90%以上的雞排店都比它好吃;貴不貴?貴!一片雞排20000盾,約台幣70塊,可以在福和國中對面買兩片了;下次還要不要吃?要!當然要!因為就算不怎麼好吃,不過那是正港的台灣味呀,不是OO的炸雞排,也不是日本料理店的炸雞排,是台灣鹹酥雞攤位上的炸雞排。
下次有人來XXX找我玩,我一定請你們去SOGO吃雞排!(助跑…飛踢…OS.我從台灣來OO玩,幹拿請我吃台灣的雞排呀!)
當我在課堂上發飆時除了破口大罵之外,我還會摔東西。舉凡講義、課本、粉筆、麥克風都被我摔過,當然是摔麥克風的爽度最高,造成的效果也最好,不過成本也是最高的,一摔就得換新的,所以我現在是用頭戴式麥克風,沒得摔。書本常摔的話會變的破破爛爛的,不好,所以我現在都是丟粉筆。
今天學生實在是很白目的在我在趕課時還吵吵鬧鬧。通常我發飆的過程是:學生吵鬧→我一邊上課一邊瞪他們→學生還在吵→我上課聲音越講越大聲→學生卯起來吵→我大罵一句然後丟出手上的東西→學生鴉雀無聲→隔了5秒鐘後,若無其事的繼續用平常的音量和音調講課。
通常大罵一句的內容會是:「講夠了沒啊!」「你們煩不煩呀!」「繼續講呀,都給你們講呀!」「到底還要不要上課呀!」「一直講講講,到底要講到什麼時候!」「那麼愛講,出去講呀!」
現在開放徵求簡潔有力又有創意的台詞!
又和學校老師一起去KTV。在這邊,每家KTV的點歌系統不一樣,今天這一家的點歌系統實在是太妙了,它既不是用漢語拼音,也不是用通用拼音,而是用OO式中文拼音。每次點歌都要花點時間猜這首歌是時麼歌,所以我們通常都是用歌星點歌,這也造成了唱歌時會出現孫燕姿連發、周杰倫連發這種狀況。
王菲有一首歌叫「開到荼靡」,因為翻譯歌名的人可能中文程度不高,所以翻譯成「開到茶非」。要唱台語歌難度更高,一定要先知道唱這首歌的人是誰,然後再從他的歌中聯想相似的歌名拼音。還有一種情況難度也很高,那就是英文名字鮮為人知的歌手的歌,一般人或許知道Andy Lau、Eason Chen、Coco lee是誰,但是誰知道周蕙叫什麼英文名字呀!如果沒有英文名字的,那就要試著輸入他們的OO式中文拼音,像江蕙就是這樣。
我差點和另外一位老師淚灑KTV,因為我們兩個Fans,居然在OO的KTV裡點到了他的出道歌曲「相逢在雨中」(廣東歌),還是原版卡拉帶,這在台灣根本不可能會有!天呀,看著MV中大概20年前青澀的模樣,真是非常讓人感傷年華的老去呀!
這整個禮拜,學校在舉辦班際籃球比賽。
由於是班際籃球比賽,所以每班在場上的球員要有三個男生和二個女生,男生不能阻擋女生,而且每一次進攻一定要傳給女生二次以上,女生投進二分球算三分,投進三分球算四分。
這裡的學生讀書絕對比不上台灣的學生,不過他們的運動能力也是台灣學生比不上的,或許功課壓力沒那麼重,所以喜歡運動的比例很高,一般都是打籃球、打羽毛球和踢足球。
有些班級的女生打起球來非常剽悍,常常成為致勝的關鍵人物,平均身高高的隊伍,也比較容易贏得比賽。我們班(註)的學生都覺得老師長這麼高一定很會打籃球,我只有乾笑兩聲:哈哈!
XXX位於南緯9度左右,屬於熱帶雨林氣候區的範圍,課本上說熱帶雨林氣候的特性為終年高溫全年有雨,然而這裡有著明顯的乾濕季,3~10月乾季,11~2月雨季,為什麼會這樣呢?
經過同事問他的指導老師後,得到的解答:簡單來說,在ITCZ(間熱帶輻合區)往北移動時(春分過後開始往北移動,秋分過後往南移動),印尼是東南信風的雨影區(背風坡),它不是被高山阻擋,而是被整個澳洲阻擋。
最近OO放開齋節假期,當地的學校幾乎放了半個月的假,而我們學校則決定彈性放假,讓假期長達九天,不過期末時則要多補三天的課。對他們而言,這個假期就好像中國人的過年一樣,在外地工作的遊子此時都要返回家鄉,我們學校的工人統一18日下午開始放假,假還沒開始放,工人們就已經蠢蠢欲動……
我家的Liya中午十點多就送便當來學校,因為他歸心似箭,所以希望我們趕快吃一吃,他才好把碗筷洗好然後正式放假。平常週一到週四晚上我們是很少出去外面吃的,不過因為工人已經回家了,所以就算明天有七堂課,我還是跟家裡的老師去SOGO吃大餐。
19日一到學校,發現平常接送小孩、照顧小孩的工人變少了,出現的都是孩子的爸爸媽媽,還聽到他們在走廊上互相打招呼詢問「你家工人也走了唷?」中午時刻,很多老師因為工人都放假了,所以只好吃福利社的便當,而且學校中還有一堆學生家裡的工人也都開始放假了,我想今天福利社的生意一定特別好。至於晚上則維持星期五的傳統,去SOGO吃大餐!
家裡工人都會幫我們洗衣服,還會燙好、摺好,所以今天是我來這邊後第一次洗衣服。明天要記得去倒垃圾,還要自己打果汁、煮東西吃,這些事情在台灣都是平常就會做的事,可是來這邊後都是第一次。好險我20號就要出國玩了,希望回來時工人已經回到工作崗位了!
只能說在這邊真的很容易讓人喪失做家事的能力!不過我也沒有多少做家事的能力可以喪失啦!
從吉隆坡的KL Sentral開車後沿途還會停靠幾個車站,然後就繼續開往新加坡。大概在早上六點會到馬來西亞的關口新山,如果要過去新加坡的話就不必下車,不過一定要拿出護照給上車來的官員蓋出境的印章。如果是坐在頭等臥舖,快到新山時就會有服務人員來叫你起床,請你準備好相關證件。
官員蓋玩印就會下車,火車繼續開。再過10幾分鐘就到新加坡的第一站woodlands,在這邊就必須連人帶行李下車過海關,在海關旁會有入境卡,填好後排隊入境,(頭等臥舖服務人員會在車上就問你要不要填寫入境卡)。入境後再經過一關檢查行李。在這邊只要跟著人群走就好,如果沒什麼大問題的話,基本上入關都是很順利的。有很多坐普通臥舖的旅客,就在這邊的廁所進行盥洗。
過完海關後,就完全進入新加坡了,你可以選擇在woodland就離開搭公車、計程車前往下一個目的地,或是等所有人過關後,再一次進入火車,火車要再開大概半小時,就會到新加坡市中心的終站Tanjong Pagar。Tanjong Pagar火車站雖然是位在新加坡市中心,但是他是屬於馬來西亞的國土範圍。離Tanjung Pagar最近的地鐵站是NE3歐南園(outram park),要走約15~20分鐘,而且沿途標示不清,常常要再詢問路人,所以可以考慮直接搭計程車離開,因為新加坡也不大,計程車其實沒有很貴,尤其是帶著大包小包的行李時。
以我們的財力,坐飛機根本不可能坐頭等艙,不過在東南亞旅遊,就可以享受到用便宜的價格搭乘頭等臥鋪火車的服務。
從馬來西亞到新加坡這一段路,可以選擇搭飛機、搭客運,都是快速又便宜的方法,不過我選擇了搭頭等臥鋪火車,價錢比較貴,時間比較長,換來一種不同的旅遊體驗。行前可以先至馬來西亞國鐵的網站線上訂票、劃位(http://www.ktmb.com.my/),刷卡付款後列印下購票證明,那張紙就是正式的車票,搭車前不用再去換票,直接在候車處等著上車即可。
同樣距離的一段路程,從馬來西亞進新加坡的票價是從新加坡進馬來西亞票價的一半,所以如果同時要玩這兩個國家,可以考慮先至馬來西亞,再進新加坡。每天晚上約9:35有一班火車從吉隆坡開往新加坡,官方版的到達時間是隔天8:10,實際情況會視當天的鐵道狀況及旅客通關速度而定。
在這列火車上有普通的座位,這是最便宜的,但是屁股會坐到爛掉,實在不適合隔天還要走行程的旅客。也有普通的臥舖,約台幣400塊,是位在列車走道兩旁的上下舖,只有簾子可以拉,缺少隱密性,而且有點吵。
另外還有頭等臥舖,約台幣1300塊,一間房有兩張床,有自己的置物櫃和專用廁所、浴室。如果選擇睡臥舖,最好是選下方的床位,因為方便很多,下方床位也比較貴一點。整列火車只有6間(12個床位)頭等臥舖,所以遇到旅遊旺季要早點訂票,另外2和3、4和5的房間裡有小門可相通,如果是認識的人一起旅遊,就可以將小門打開,如果是不認識的人,就可以將小門鎖起來。